1 00:00:06,569 --> 00:00:09,739 Mi nombre es Kenneth Kazanjian. socio de la firma Reeves andamp; Verde. 2 00:00:09,905 --> 00:00:13,617 Estoy aquí ante ti hoy para responder por Daniel Stark. 3 00:00:14,035 --> 00:00:15,828 Señorías, mi nombre Es José Adamson. 4 00:00:15,995 --> 00:00:19,123 Adamson, campo andamp; Wright. Es un placer para mí estar frente a ti... 5 00:00:19,290 --> 00:00:21,751 ...y responde por Gina Robles. Gracias. 6 00:00:22,168 --> 00:00:23,878 Damas y caballeros, Soy Charles McGill. 7 00:00:24,045 --> 00:00:26,172 Socio principal en Hamlin Hamlin McGill. 8 00:00:26,338 --> 00:00:31,510 Estoy ante ti para dar fe para mi hermano, James Morgan McGill. 9 00:00:31,677 --> 00:00:33,721 Sus Señorías, Nathaniel Scott, propietario único... 10 00:00:33,888 --> 00:00:38,017 ...y tengo el placer de estar de pie y responde hoy por Frances Yu. 11 00:00:38,225 --> 00:00:41,479 Para siempre va a empezar esta noche 12 00:00:41,645 --> 00:00:45,274 Para siempre va a empezar esta noche 13 00:00:45,733 --> 00:00:52,656 Érase una vez me estaba enamorando Pero ahora sólo me estoy desmoronando 14 00:00:54,909 --> 00:00:59,705 Nada puedo hacer Un eclipse total del corazón. 15 00:00:59,914 --> 00:01:01,332 Ese. Allá. 16 00:01:01,749 --> 00:01:04,877 -Éste. -No voy a hacer eso. Elige otra cosa. 17 00:01:05,044 --> 00:01:08,339 -Sí, estás cantando eso. -No haré "Bohemian Rhapsody". 18 00:01:08,506 --> 00:01:10,800 Además, estás haciendo tu propia canción. después de Ernie. 19 00:01:10,966 --> 00:01:12,885 Voy a hacer uno yo solo. 20 00:01:13,052 --> 00:01:15,179 -No. Esta es mi noche. -Sí. 21 00:01:15,346 --> 00:01:16,472 Soy abogado ahora. 22 00:01:16,639 --> 00:01:20,059 ¿Está bien? me han prohibido durante tres horas enteras. 23 00:01:20,226 --> 00:01:23,854 -No cantas eso conmigo, te demando. -Está bien, te demandaré de nuevo. 24 00:01:24,021 --> 00:01:25,689 -Te demando dos veces. -Eso no es una cosa. 25 00:01:25,856 --> 00:01:28,526 Bueno, podría ser, ya sabes, una vez que mis poderes se desate. 26 00:01:28,692 --> 00:01:29,693 ¿Quieres arriesgarte a eso? 27 00:01:29,777 --> 00:01:31,779 Date la vuelta, ojos brillantes 28 00:01:31,904 --> 00:01:35,157 De vez en cuando me desmorono dar la vuelta 29 00:01:35,324 --> 00:01:37,868 -Ernie realmente va a por ello. -Sí, lo es. 30 00:01:38,035 --> 00:01:39,495 Sí. 31 00:01:42,540 --> 00:01:43,958 Chuck se irá en libertad. 32 00:01:44,959 --> 00:01:47,336 Bueno, ya sabes, Realmente no es su tipo de lugar. 33 00:01:47,503 --> 00:01:49,672 Sí, pero el chico nunca se divierte. 34 00:01:49,839 --> 00:01:53,217 Esperaba que esta noche pudiera, ya sabes, socializar con las damas. 35 00:01:53,384 --> 00:01:55,553 Oh, lo hará cuando esté listo. 36 00:01:58,472 --> 00:02:01,100 -Voy a entrar. -Está bien, buena suerte. 37 00:02:01,267 --> 00:02:04,103 Elige uno bueno. No de esta década. 38 00:02:05,521 --> 00:02:06,522 ¡Chuck, oye! 39 00:02:06,689 --> 00:02:08,566 Oye, no te irás ya. ¿eres tú? 40 00:02:08,732 --> 00:02:11,235 Sí. Sí. Jimmy, Ha sido muy divertido, de verdad. 41 00:02:11,402 --> 00:02:13,904 -Pero tuve reuniones tempranas. -Vamos, 10 minutos. 42 00:02:14,071 --> 00:02:15,531 -Sólo 10 minutos más. Diez. -Palanqueta. 43 00:02:15,698 --> 00:02:16,866 -Puedes hacer eso. -Palanqueta. 44 00:02:17,032 --> 00:02:19,910 No puedes irte. Yo soy el siguiente. 45 00:02:20,077 --> 00:02:22,955 Sí, yo. Si te vas ahora, mañana vas a ir a trabajar... 46 00:02:23,122 --> 00:02:25,249 ...la gente te lo dirá sobre mi gran actuación. 47 00:02:25,416 --> 00:02:27,585 Nunca te perdonarás por perdértelo. 48 00:02:27,793 --> 00:02:29,128 Muy bien, Jimmy. Me quedaré. 49 00:02:29,295 --> 00:02:30,921 -Un poquito más. -No te arrepentirás. 50 00:02:31,088 --> 00:02:32,840 Vamos, este soy yo. 51 00:02:42,725 --> 00:02:44,101 Bueno. 52 00:02:44,435 --> 00:02:47,563 no quiero hablar 53 00:02:47,730 --> 00:02:51,150 Sobre las cosas por las que hemos pasado 54 00:02:51,317 --> 00:02:54,862 Aunque me duele 55 00:02:55,029 --> 00:02:57,781 ahora es historia 56 00:02:57,948 --> 00:02:59,533 -Sube aquí. -No. 57 00:02:59,700 --> 00:03:02,620 Jugué todas mis cartas 58 00:03:02,786 --> 00:03:05,623 Y eso es lo que has hecho también 59 00:03:05,956 --> 00:03:07,458 Chuck McGill, todos. 60 00:03:07,625 --> 00:03:09,210 Escuchémoslo. 61 00:03:09,376 --> 00:03:11,045 Nada más que decir 62 00:03:11,212 --> 00:03:15,090 No más as para jugar 63 00:03:15,257 --> 00:03:17,259 El ganador se lo lleva todo 64 00:03:17,676 --> 00:03:19,303 Oh, ese eres tú. 65 00:03:19,470 --> 00:03:21,305 -El perdedor se queda pequeño. -Sí. 66 00:03:21,472 --> 00:03:22,556 -Vamos, vamos. -No. 67 00:03:22,932 --> 00:03:25,309 Al lado de la victoria 68 00:03:25,476 --> 00:03:26,477 Sí. 69 00:03:26,644 --> 00:03:29,605 ese es su destino 70 00:03:30,731 --> 00:03:33,817 yo estaba en tus brazos 71 00:03:34,652 --> 00:03:38,364 Pensando que pertenecía allí 72 00:03:38,530 --> 00:03:41,533 Pensé que tenía sentido 73 00:03:42,034 --> 00:03:45,579 Construyéndome una valla 74 00:03:46,121 --> 00:03:49,750 Construyéndome una casa 75 00:03:49,917 --> 00:03:53,587 -Pensando que sería fuerte allí. -Pensando que sería fuerte allí. 76 00:03:53,754 --> 00:03:57,049 -Pero fui un tonto -Pero fui un tonto 77 00:03:57,341 --> 00:04:01,095 -Jugando según las reglas -Jugando según las reglas 78 00:04:01,262 --> 00:04:04,974 Los dioses pueden tirar los dados. 79 00:04:05,140 --> 00:04:08,686 Sus mentes tan frías como el hielo 80 00:04:08,852 --> 00:04:12,231 Y alguien aquí abajo 81 00:04:12,815 --> 00:04:16,819 Pierde a alguien querido 82 00:04:16,986 --> 00:04:19,238 El ganador se lo lleva todo 83 00:04:20,406 --> 00:04:22,241 Está bien. Míralo. Cuida tus pasos, Jimmy. 84 00:04:22,408 --> 00:04:23,867 Hasta el final. Eso es todo. 85 00:04:24,034 --> 00:04:25,536 -Eso es todo. -McGill y McGill. 86 00:04:25,703 --> 00:04:27,997 -Los hermanos McGill. -Sí. Sí. 87 00:04:28,163 --> 00:04:29,665 Soy abogado. 88 00:04:29,832 --> 00:04:31,542 -Sí. -Y usted es abogado. 89 00:04:31,709 --> 00:04:33,544 Dos abogados. ¿Qué tal eso? 90 00:04:33,711 --> 00:04:35,462 -¿Qué tal eso? -Mandamp;M. 91 00:04:35,629 --> 00:04:38,674 -Se derrite en la boca, no en las manos. -Sí. 92 00:04:39,675 --> 00:04:42,594 Oye, tienes que decirle a Howard... 93 00:04:42,761 --> 00:04:45,306 ...para añadir otra M a la firma. 94 00:04:45,472 --> 00:04:48,142 Porque lo hará más simétrico. 95 00:04:48,309 --> 00:04:51,353 -A la gente le encanta la simetría. -No puedo discutir con eso. 96 00:04:51,520 --> 00:04:52,771 Sí. 97 00:04:55,149 --> 00:04:58,360 Oh, no, no. Vamos. Sentarse. Sí. 98 00:04:58,527 --> 00:04:59,945 -Bueno. -Eso servirá. 99 00:05:00,112 --> 00:05:02,031 Bueno. 100 00:05:02,948 --> 00:05:04,491 Sí. 101 00:05:05,409 --> 00:05:08,162 Por eso Dios nos dio dos ojos. 102 00:05:08,329 --> 00:05:10,664 Ya sabes, más agradable de ver. 103 00:05:10,831 --> 00:05:13,917 Manos y dos pies. 104 00:05:14,126 --> 00:05:15,919 Pulgares y pezones. 105 00:05:16,086 --> 00:05:18,630 Podríamos arreglárnoslas con un pezón. 106 00:05:18,797 --> 00:05:20,549 Sí. ¿Estoy en lo cierto? 107 00:05:20,716 --> 00:05:22,760 Quizás tengas más razón en esto. que nada... 108 00:05:22,926 --> 00:05:26,347 -...alguna vez has hablado antes. -Gracias, Chuck. 109 00:05:26,513 --> 00:05:30,809 Quiero decir, cuatro o seis pezones, eso es interesante... 110 00:05:31,268 --> 00:05:33,896 ...pero me presento ante el tribunal, es-- 111 00:05:34,063 --> 00:05:35,981 Es excesivo. 112 00:05:36,148 --> 00:05:38,275 Mmmmm. 113 00:05:40,402 --> 00:05:43,405 Mira, eso es mejor. HHM es simplemente.... 114 00:05:43,572 --> 00:05:45,532 -¿No? ¿Estás escribiendo esto? -Sí. 115 00:05:45,699 --> 00:05:49,828 Jimmy, puse un bote de basura. junto a la cama, por si acaso. 116 00:05:49,995 --> 00:05:51,663 -Cada eventualidad. -Piensas en todo. 117 00:05:51,830 --> 00:05:52,998 Muy inteligente, Chuck. 118 00:05:53,165 --> 00:05:55,417 -Aquí tengo un poco de agua para ti. -Gracias. 119 00:06:07,221 --> 00:06:10,140 ¿Cómo te sientes por la mañana? huevos o panqueques? 120 00:06:10,307 --> 00:06:11,809 Panqueques. 121 00:06:11,975 --> 00:06:16,355 -Haz esos panqueques que haces. -Panqueques, lo son. 122 00:06:16,605 --> 00:06:18,607 Muy bien, descansa un poco, Jimmy. 123 00:06:18,774 --> 00:06:21,068 -Has tenido un gran día. -Sí. 124 00:06:21,235 --> 00:06:23,904 -Un gran día. -Sí. 125 00:06:24,863 --> 00:06:27,574 -Buenas noches, Chuck. -Buenas noches. 126 00:06:30,828 --> 00:06:35,582 El ganador se lo lleva todo 127 00:06:37,793 --> 00:06:41,213 El perdedor tiene que caer. 128 00:06:41,380 --> 00:06:44,216 -Además de la victoria -Además de la victoria 129 00:06:45,259 --> 00:06:49,179 -Ese es su destino-- -Ese es su destino 130 00:06:49,346 --> 00:06:52,933 -Estaba en tus brazos -Estaba en tus brazos 131 00:06:53,100 --> 00:06:56,645 -Pensando que pertenecía allí -Pensando que pertenecía allí 132 00:06:58,355 --> 00:07:01,525 -Pensé que tenía sentido -Tenía sentido 133 00:07:01,692 --> 00:07:04,027 -Construyéndome una valla -Construyéndome una valla 134 00:07:04,194 --> 00:07:07,781 -Construyéndome una casa -Construyéndome una casa 135 00:07:07,948 --> 00:07:11,535 -Pensando que sería fuerte allí. -Pensando que sería fuerte allí. 136 00:07:11,702 --> 00:07:15,330 -Pero fui un tonto -Pero fui un tonto 137 00:07:15,497 --> 00:07:19,918 -Jugando según las reglas -Jugando según las reglas 138 00:07:50,157 --> 00:07:52,743 Tiene tres horas y media salta sobre nosotros... 139 00:07:52,910 --> 00:07:56,538 ...pero empezó a pie, lo que nos da una oportunidad de luchar. 140 00:07:56,705 --> 00:08:00,501 No tiene su pasaporte entonces probablemente no se dirige al aeropuerto. 141 00:08:00,667 --> 00:08:02,085 No sabe moverse por la ciudad. 142 00:08:02,252 --> 00:08:06,006 Pero si toma un autobús o un taxi, eso no va a importar mucho. 143 00:08:06,173 --> 00:08:09,343 Lo más probable es que se haya escapado hacia la carretera. 144 00:08:09,510 --> 00:08:13,305 Ustedes dos se dirigen al norte y al sur, mira si tiene el pulgar afuera. 145 00:08:13,472 --> 00:08:16,808 Ustedes dos, vayan a las estaciones de tren y autobús, Utilice la historia de portada. 146 00:08:16,975 --> 00:08:19,937 Tú, quédate con la tripulación. Los mantienes encerrados. 147 00:08:20,103 --> 00:08:21,688 Lo entendiste. 148 00:08:36,912 --> 00:08:39,915 Sí, necesito el número de Travel Wire. 149 00:08:40,082 --> 00:08:42,084 Sólo conéctame. 150 00:08:44,086 --> 00:08:46,672 Hola me preguntaba si pudieras ayudarme. 151 00:08:46,838 --> 00:08:52,052 Hice arreglos para que mi esposa me enviara dinero desde Frankfurt, Alemania a los EE.UU. 152 00:08:52,594 --> 00:08:56,557 El problema es, no me dijo en qué sucursal. 153 00:08:56,974 --> 00:08:59,685 Margarita Ziegler. 154 00:09:01,687 --> 00:09:06,608 Sí. Sucursal de Albuquerque en Fourth, Debería haberlo sabido. Sí. 155 00:09:06,775 --> 00:09:08,443 Gracias. 156 00:09:23,125 --> 00:09:25,168 Encurtidos de sandía. 157 00:09:25,335 --> 00:09:27,921 Encurtidos de sandía. 158 00:09:28,422 --> 00:09:31,008 Encurtidos de sandía. 159 00:09:33,594 --> 00:09:37,014 Mil uno, 1002. 160 00:09:37,180 --> 00:09:39,474 Mil tres. 161 00:09:41,476 --> 00:09:42,936 Ah, hola. 162 00:09:43,103 --> 00:09:45,439 Es muy amable de tu parte venir. 163 00:09:45,606 --> 00:09:48,317 Por supuesto. ¿Eres el hermano de Chuck? 164 00:09:48,609 --> 00:09:50,485 Así es. Soy Jimmy. 165 00:09:50,652 --> 00:09:52,738 Ken Greenfield. 166 00:09:52,904 --> 00:09:54,615 Esta es Emily Reed. 167 00:09:54,781 --> 00:09:56,033 Hola. 168 00:09:56,199 --> 00:10:00,662 Conocimos a Chuck en nuestra época con el Consejo de Educación de los Pueblos Originarios. 169 00:10:00,829 --> 00:10:03,248 Oh sí. Recuerdo. 170 00:10:03,415 --> 00:10:06,126 Habló de ustedes dos con bastante cariño. 171 00:10:06,293 --> 00:10:07,753 Eso significa mucho. 172 00:10:08,337 --> 00:10:10,756 Me siento mal por haber perdido el contacto durante tanto tiempo. 173 00:10:11,381 --> 00:10:14,384 Bueno, hoy estás aquí, así que... 174 00:10:14,551 --> 00:10:18,930 Vimos el aviso sobre la ley. dedicación de la biblioteca este fin de semana. 175 00:10:19,097 --> 00:10:21,808 Y que hoy era el aniversario de... 176 00:10:21,975 --> 00:10:23,977 No puedo creer que haya pasado un año. 177 00:10:24,269 --> 00:10:27,356 Todavía no tiene ningún sentido. 178 00:10:28,899 --> 00:10:30,525 Bueno.... 179 00:10:34,446 --> 00:10:36,448 Un placer conocerte. 180 00:10:36,615 --> 00:10:38,950 -Dios los bendiga. -Salud. 181 00:10:39,117 --> 00:10:41,244 Muy reflexivo. 182 00:10:54,883 --> 00:10:56,343 -Ey. ¿Necesitas un poco de agua? -Ey. 183 00:10:56,510 --> 00:11:00,806 Café. Y dame uno de estos garras de oso, por favor. 184 00:11:00,972 --> 00:11:03,433 Pero será mejor que tomes tu propio ritmo. Será un día largo. 185 00:11:03,600 --> 00:11:07,646 Sí. Pero oye ya tenemos clientes. 186 00:11:08,105 --> 00:11:09,439 Esa es una buena señal. 187 00:11:09,606 --> 00:11:11,983 Tenía miedo de que no apareciera nadie. 188 00:11:14,486 --> 00:11:16,154 ¿Cómo se veía? 189 00:11:16,613 --> 00:11:18,073 ¿Cómo se sintió? 190 00:11:19,574 --> 00:11:21,493 Sentí que parecía triste. 191 00:11:24,246 --> 00:11:26,873 -¿Cómo es la lápida? -Oh, Howard eligió uno grande. 192 00:11:27,416 --> 00:11:30,127 Pero es de buen gusto. 193 00:12:37,486 --> 00:12:39,905 Muy bien, sólo firma aquí. 194 00:12:41,114 --> 00:12:43,825 Está bien, déjame darte... Este es tu recibo. 195 00:12:43,992 --> 00:12:47,162 Solo asegúrate de que tu fiesta Tiene una identificación válida cuando recogen. 196 00:12:47,329 --> 00:12:48,663 -¿Algo más? -No. 197 00:12:48,830 --> 00:12:50,874 Está bien. Que tenga un buen día. 198 00:12:51,082 --> 00:12:53,376 -¿Puedo ayudarle? -Sí. 199 00:12:53,543 --> 00:12:55,629 Sería maravilloso si pudieras. 200 00:12:55,796 --> 00:12:58,840 Estoy buscando a Werner Ziegler. 201 00:12:59,007 --> 00:13:01,760 ¿Ha estado aquí? en las ultimas horas? 202 00:13:01,927 --> 00:13:04,638 Lo siento, incluso si él estuviera aquí, no es política de la empresa... 203 00:13:04,805 --> 00:13:07,516 -...para dar información al cliente. -¿Incluso si acaba de entrar? 204 00:13:07,682 --> 00:13:10,310 -No me importa lo que hizo. -Bueno, realmente no puedo. 205 00:13:10,477 --> 00:13:14,231 El es mi cuñado, Estamos muy preocupados por él. 206 00:13:14,397 --> 00:13:17,442 Tiene demencia en etapa temprana, y encima es diabético. 207 00:13:17,609 --> 00:13:19,194 No tiene su medicina. 208 00:13:19,361 --> 00:13:22,656 -Mi esposa está fuera de sí. -Oh, no. 209 00:13:22,823 --> 00:13:27,619 Bueno, hablamos de larga distancia. a su hermana Margarethe... 210 00:13:27,786 --> 00:13:30,789 ...de vuelta en Alemania. ella dijo werner llamado despotricar y desvariar... 211 00:13:30,956 --> 00:13:33,375 ...quería que le enviara dinero, y bueno.... 212 00:13:33,542 --> 00:13:35,836 Ella dijo que sí. 213 00:13:36,002 --> 00:13:37,003 A esta sucursal. 214 00:13:37,629 --> 00:13:41,049 Tengo su insulina en una hielera. afuera en el auto... 215 00:13:41,216 --> 00:13:44,970 ...y estaba esperando Llegaría aquí antes que él. 216 00:13:47,305 --> 00:13:50,016 Mira, sí, él estuvo aquí. 217 00:13:50,183 --> 00:13:53,603 Pero lo extrañaste. Se fue hace aproximadamente una hora. 218 00:13:55,313 --> 00:13:57,941 Oh, no. Maldición. 219 00:13:58,233 --> 00:14:00,151 ¿Solo tomó el dinero y se fue? 220 00:14:00,318 --> 00:14:01,278 Sí. 221 00:14:01,903 --> 00:14:05,448 Bueno, no de inmediato. el hizo una pareja llama al teléfono público. 222 00:14:05,615 --> 00:14:06,950 Recogió su dinero y se fue. 223 00:14:07,242 --> 00:14:09,744 Entonces que, ¿Simplemente se fue a pie? 224 00:14:09,911 --> 00:14:11,705 Se subió a un auto. 225 00:14:11,872 --> 00:14:14,499 Creo que una de sus llamadas fue para pedir un taxi. 226 00:14:14,624 --> 00:14:16,668 ¿Ves qué empresa? ¿Era un taxi normal...? 227 00:14:16,835 --> 00:14:18,587 -...¿un servicio de coche? -No lo hice. 228 00:14:18,753 --> 00:14:20,380 Lo lamento. 229 00:14:21,756 --> 00:14:24,009 Cualquier posibilidad de que... 230 00:14:24,175 --> 00:14:27,220 ...podría echar un vistazo ¿En tus videos de seguridad? 231 00:14:27,387 --> 00:14:28,597 ¿Ves quién lo atrapó? 232 00:14:32,684 --> 00:14:33,685 No. 233 00:14:35,729 --> 00:14:39,399 Lo entiendo. No es política de la empresa. Sí. 234 00:14:39,691 --> 00:14:40,775 Entonces... 235 00:14:41,818 --> 00:14:45,071 ...podrías decirme ¿Dónde está el hospital más cercano? 236 00:14:47,449 --> 00:14:51,578 Estuvo aquí una buena media hora más o menos. antes de que llegara su giro postal. 237 00:14:52,245 --> 00:14:54,706 Preguntó si había llegado su dinero. pero todavía no. 238 00:14:55,081 --> 00:14:56,708 ¿Te importa? 239 00:15:07,302 --> 00:15:10,263 Bueno, eso es mala suerte. No puedes ver el auto. 240 00:15:10,430 --> 00:15:11,598 Sí. 241 00:15:19,898 --> 00:15:21,399 Gracias por tu ayuda. 242 00:15:21,566 --> 00:15:23,902 Seguro. Buena suerte. Espero que lo encuentres. 243 00:15:42,253 --> 00:15:43,588 ¿Puedo verlo? 244 00:16:01,815 --> 00:16:03,984 Por si sirve de algo, le creo. 245 00:16:04,275 --> 00:16:07,737 Dijo que se ausentaría cuatro días. No ha acudido a ningún policía. 246 00:16:07,904 --> 00:16:11,950 Se trata de que quiere ver a su esposa. simple y llanamente. 247 00:16:14,911 --> 00:16:17,247 Está en un vuelo de Lufthansa. 248 00:16:17,414 --> 00:16:20,417 Aterrizando en Denver dentro de nueve horas. 249 00:16:21,292 --> 00:16:22,669 Sí. 250 00:16:24,796 --> 00:16:27,382 Y tus hombres estarán allí. 251 00:16:28,299 --> 00:16:32,637 Y la seguirán desde el aeropuerto. a dondequiera que esté escondido. 252 00:16:34,055 --> 00:16:35,056 ¿Y luego? 253 00:16:40,353 --> 00:16:42,981 Hay otra manera de jugar esto. 254 00:16:44,774 --> 00:16:46,818 si puedo encontrarlo antes de que llegue la esposa... 255 00:16:46,985 --> 00:16:49,279 ...déjame traerlo y terminar lo que empezó. 256 00:16:49,446 --> 00:16:51,656 Su tripulación no puede hacerlo sin él. 257 00:16:51,823 --> 00:16:56,453 Ziegler desaparece, te quedas con El agujero más caro en el suelo... 258 00:16:56,619 --> 00:16:58,872 ...de este lado del Mississippi. 259 00:17:01,332 --> 00:17:03,376 ¿Puedes encontrarlo? 260 00:17:04,711 --> 00:17:07,380 Esto depende de mí, lo arreglaré. 261 00:17:12,218 --> 00:17:14,804 Sí. Haz que todos vuelvan a entrar. 262 00:17:14,971 --> 00:17:17,599 Llámelos por teléfono a cada empresa de taxis y servicio de coches... 263 00:17:17,766 --> 00:17:19,309 ...inventas una historia. 264 00:17:19,476 --> 00:17:23,980 Descubra quién recogió a Ziegler en Travel Wire en la cuarta. 265 00:17:24,147 --> 00:17:25,899 Empieza a llamar a hoteles. 266 00:17:26,066 --> 00:17:27,650 Aquí, Colorado, Arizona. 267 00:17:27,817 --> 00:17:31,905 tuvo que registrarse bajo su propio nombre o el de su esposa. 268 00:17:36,034 --> 00:17:39,704 Saca la transcripción en la última llamada a su esposa. 269 00:17:42,540 --> 00:17:44,125 Léelo para mí. 270 00:17:44,292 --> 00:17:45,919 ¿De qué hablaron? 271 00:17:46,836 --> 00:17:48,296 No, después de eso. 272 00:17:48,838 --> 00:17:50,757 Después del perro. 273 00:17:51,508 --> 00:17:53,551 Iban a irse de vacaciones. 274 00:17:55,553 --> 00:17:57,555 Baden-Baden. 275 00:17:58,473 --> 00:18:00,934 Manantiales naturales. 276 00:18:15,865 --> 00:18:19,410 Hola. ¿Encontraste ¿tu cuñado? ¿Está bien? 277 00:18:22,580 --> 00:18:26,251 Sí, estoy llamando a uno de sus invitados. 278 00:18:26,417 --> 00:18:27,961 Werner Ziegler. 279 00:18:28,837 --> 00:18:29,796 Bien. 280 00:18:30,797 --> 00:18:35,677 Z-I-E-G-L-E-R. 281 00:18:36,594 --> 00:18:39,472 ¿Estás seguro? Y no hay reserva con ese nombre? 282 00:18:58,700 --> 00:19:01,286 No mentiré, ha sido un año difícil. 283 00:19:01,452 --> 00:19:03,580 Pero estoy orgulloso de decir Hamlin Hamlin McGill... 284 00:19:03,746 --> 00:19:06,124 ...ha vuelto y va fuerte. 285 00:19:06,291 --> 00:19:08,543 Es su legado duradero. 286 00:19:08,710 --> 00:19:11,129 Por eso esto No podría ser más apropiado. 287 00:19:12,839 --> 00:19:15,049 Sé que esto hubiera significado el mundo para él. 288 00:19:15,216 --> 00:19:19,846 Un buen y adecuado memorial. para un hombre que era... 289 00:19:20,013 --> 00:19:21,723 ...muchas cosas. 290 00:19:21,890 --> 00:19:23,725 Pero siempre un abogado primero. 291 00:19:23,892 --> 00:19:27,145 En nombre de toda la escuela, queremos agradecerte. 292 00:19:27,312 --> 00:19:30,273 ¿A mí? Yo... No, no doné nada de esto. 293 00:19:30,440 --> 00:19:31,900 Sólo soy un invitado. 294 00:19:32,066 --> 00:19:33,234 -¿En realidad? -Estoy bastante seguro... 295 00:19:33,401 --> 00:19:35,737 -...Escuché a alguien decir que pagaste por ello. -Sí. 296 00:19:35,904 --> 00:19:39,824 Bueno, no lo hice. Ojalá pudiera atribuirme el mérito, pero no puedo. 297 00:19:40,700 --> 00:19:42,660 La invitación dice "donante anónimo". 298 00:19:42,827 --> 00:19:45,288 Supuse que eso significaba HHM. 299 00:19:45,455 --> 00:19:47,707 -¿Brie al horno? -No me importa si lo hago. 300 00:19:47,874 --> 00:19:51,044 En realidad, resulta que sé El Sr. James McGill pagó... 301 00:19:51,211 --> 00:19:53,171 ...para la sala de lectura. 302 00:19:53,338 --> 00:19:54,464 ¿En realidad? 303 00:19:54,631 --> 00:19:55,798 ¿El hermano hizo esto? 304 00:19:55,965 --> 00:19:58,218 Lo vi escribir el cheque. 305 00:20:00,803 --> 00:20:02,347 -Hola rico. -Ey. 306 00:20:02,513 --> 00:20:04,182 Este es todo un evento. 307 00:20:04,349 --> 00:20:06,851 Parece la mitad de los abogados. en el suroeste están aquí. 308 00:20:07,018 --> 00:20:10,021 Sí. Todos vinieron por Chuck. 309 00:20:10,355 --> 00:20:13,691 Escuché a alguien decir que Jimmy ¿Pagó todo esto él mismo? 310 00:20:15,193 --> 00:20:16,611 Él... 311 00:20:16,903 --> 00:20:18,404 ...prefiero permanecer en el anonimato. 312 00:20:20,156 --> 00:20:22,492 Bueno, ¿dónde está? Esperaba saludarte. 313 00:20:23,243 --> 00:20:25,787 Él está por aquí en alguna parte. 314 00:20:26,162 --> 00:20:27,580 Oh, ¿no es él? 315 00:20:27,747 --> 00:20:29,374 Ahí afuera. 316 00:20:31,584 --> 00:20:35,296 Supongo que incluso dentro de un año, Un evento como este puede ser difícil. 317 00:20:36,798 --> 00:20:38,299 Será mejor que vaya a ver cómo está. 318 00:20:38,466 --> 00:20:40,510 -Gracias por venir, Rich. -Sí. 319 00:20:52,522 --> 00:20:55,900 Casi es hora de volver a entrar. 320 00:20:58,152 --> 00:21:01,072 Veintitrés mil dólares. 321 00:21:01,698 --> 00:21:05,743 No puedo creer que escribí un cheque de $23,000 por esto. 322 00:21:05,910 --> 00:21:07,453 ¿Sabes? 323 00:21:08,121 --> 00:21:11,457 ni siquiera veo a nadie del Colegio de Abogados de allí. 324 00:21:11,624 --> 00:21:13,835 Aún nos queda casi una semana. 325 00:21:14,002 --> 00:21:18,006 Alguien en la junta se enterará de esto. Y lo creerán, porque... 326 00:21:19,048 --> 00:21:20,550 ...lo escucharon de un colega. 327 00:21:20,717 --> 00:21:23,052 Sí, lo sé. Se corre la voz, pero.... 328 00:21:23,928 --> 00:21:26,139 Pruébate esto para ver el tamaño. 329 00:21:28,516 --> 00:21:31,060 Juez Papadoumian está en sus aposentos... 330 00:21:31,227 --> 00:21:32,937 ... ella está trabajando hasta tarde. 331 00:21:33,104 --> 00:21:34,647 Todos los demás se han ido a casa. 332 00:21:34,814 --> 00:21:36,816 De repente, huele algo. 333 00:21:36,983 --> 00:21:39,193 Algo ardiendo. 334 00:21:39,360 --> 00:21:42,238 Ella cruza hacia su puerta, es cálido al tacto. 335 00:21:42,405 --> 00:21:44,907 Ella lo abre. Muro de llamas. 336 00:21:45,074 --> 00:21:46,659 La habitación de su secretario está en llamas. 337 00:21:46,868 --> 00:21:49,746 Está atrapada. Pero entonces, a través del fuego y el humo... 338 00:21:49,912 --> 00:21:52,665 ...surge una figura. Soy Jimmy McGill. 339 00:21:52,832 --> 00:21:56,836 Mira, yo rescato a un juez. Ahora, la gente va a hablar de eso. 340 00:21:57,378 --> 00:21:59,130 Y es demasiado grande. 341 00:21:59,297 --> 00:22:02,508 Y probablemente... no lo es cómo vuelvo de ser insincero. 342 00:22:03,551 --> 00:22:04,510 Bien. 343 00:22:08,348 --> 00:22:11,184 Bueno. Quiero volver a entrar ¿Obtener el valor de su dinero? 344 00:22:11,351 --> 00:22:13,061 Sí. Me muero de hambre. 345 00:22:13,353 --> 00:22:16,105 esas pequeñas hamburguesas se ven bien. 346 00:22:17,273 --> 00:22:22,320 se me permite pagar la comida pero estoy demasiado triste para comer. 347 00:22:23,196 --> 00:22:27,658 Z-I-E-G-L-E-R. 348 00:22:29,118 --> 00:22:30,536 ¿Él es? 349 00:22:30,703 --> 00:22:33,664 No sabes si él es en la propiedad en este momento? 350 00:22:33,956 --> 00:22:37,752 No, no, no necesito para hablar con él ahora mismo. 351 00:22:37,919 --> 00:22:39,754 No, ningún mensaje. 352 00:22:40,254 --> 00:22:43,049 No, gracias. Que tengas un buen día. 353 00:25:52,071 --> 00:25:53,322 Apártate del camino. Ir. 354 00:25:53,656 --> 00:25:55,616 Lo siento. Simplemente no funciona. 355 00:25:56,951 --> 00:25:58,244 -Disculpe. -¿Hola? 356 00:25:58,411 --> 00:26:01,872 estoy en la puerta norte y la máquina se queda atascada. 357 00:26:02,081 --> 00:26:04,083 -¿Qué puerta? -La puerta norte. 358 00:26:47,835 --> 00:26:49,962 Muy bien, si todos están listos. 359 00:26:56,302 --> 00:26:58,262 Amigos, este es Duncan Springer. 360 00:26:58,429 --> 00:27:00,765 Es un estudiante de último año de Mayfield High School. en Las Cruces. 361 00:27:00,931 --> 00:27:02,767 Duncan, toma asiento. 362 00:27:02,933 --> 00:27:06,395 El editor de Duncan del periódico escolar. y su delegación modelo en la ONU... 363 00:27:06,562 --> 00:27:08,022 ...representa a Kazajstán. 364 00:27:08,189 --> 00:27:12,318 De hecho, la delegación de Duncan fue seleccionado para visitar la verdadera ONU... 365 00:27:12,485 --> 00:27:14,820 ...en la ciudad de Nueva York. Duncan. 366 00:27:16,197 --> 00:27:18,908 -¿Qué nos puedes contar sobre eso? -Bueno, fue-- 367 00:27:19,075 --> 00:27:21,911 Esta es Marcie Ramírez. Ella es de la secundaria Moriarty. 368 00:27:22,078 --> 00:27:23,162 Por favor. 369 00:27:23,329 --> 00:27:25,956 Ella es la capitana del equipo de debate. 370 00:27:26,290 --> 00:27:29,293 -¿Cuál será tu estrategia, Marcie? -Creo-- 371 00:27:29,460 --> 00:27:30,586 Este es Franklyn Pickett. 372 00:27:30,753 --> 00:27:33,297 Es del instituto Monzano. Por favor tome asiento. 373 00:27:33,464 --> 00:27:35,883 Franklyn es el presidente de la escuela. 374 00:27:36,050 --> 00:27:38,260 Y escribió una obra de teatro. 375 00:27:38,427 --> 00:27:41,722 -¿Qué nos puedes contar sobre tu obra? -Es-- 376 00:27:41,889 --> 00:27:45,267 -¿Cómo empezó a interesarse por Etiopía? -Bueno-- 377 00:27:45,434 --> 00:27:48,062 -¿Cómo es trabajar con personas mayores? -Fue-- 378 00:27:48,229 --> 00:27:50,690 -Raymond, ¿cómo lograste eso? -Yo he-- 379 00:27:59,824 --> 00:28:04,203 Muy bien. las cosas se están volviendo mucho más claro ahora. 380 00:28:05,246 --> 00:28:06,664 ¿Puedo dejarlos ir? 381 00:28:06,831 --> 00:28:08,374 -¿Han almorzado? -Sí. 382 00:28:08,541 --> 00:28:10,376 ¿A menos que haya alguna pregunta adicional? 383 00:28:11,043 --> 00:28:12,670 -¿Todos obtuvieron el...? -Sí. 384 00:28:12,837 --> 00:28:14,588 Excelente. gracias de nuevo antes de partir. 385 00:28:14,755 --> 00:28:16,716 -Por supuesto. -Aquí es donde estamos. 386 00:28:17,758 --> 00:28:19,677 Raymond Chen, seis votos. 387 00:28:19,844 --> 00:28:21,220 Duncan Springer, seis votos. 388 00:28:21,387 --> 00:28:22,555 Marcie Ramírez, cinco votos. 389 00:28:22,888 --> 00:28:26,517 Franklyn Pickett, Teodora Luna, Tristan Bulger, tres votos cada uno. 390 00:28:26,684 --> 00:28:29,061 Y Kristy Esposito, un voto. 391 00:28:29,228 --> 00:28:31,564 Bueno, parece que tenemos tres becas para dar... 392 00:28:31,731 --> 00:28:34,775 ...y tres favoritos, así que a menos que haya algún desacuerdo... 393 00:28:34,942 --> 00:28:36,527 ...Creo que podemos-- 394 00:28:38,446 --> 00:28:39,363 ¿Jimmy? 395 00:28:41,866 --> 00:28:43,451 Sí. 396 00:28:44,243 --> 00:28:48,456 El único voto para Kristy Esposito, ese era yo. 397 00:28:48,622 --> 00:28:52,418 Y por lo que vale, Creo que deberíamos darle otra mirada. 398 00:28:52,710 --> 00:28:56,505 Esposito, ese es el ladrón. 399 00:28:57,465 --> 00:28:59,091 ¿El ladrón? 400 00:28:59,258 --> 00:29:01,302 Sí. Así es. 401 00:29:02,511 --> 00:29:04,472 Quiero decir, sus notas son buenas. 402 00:29:04,638 --> 00:29:07,975 No tan bueno como algunos de los otros niños, pero son buenos. 403 00:29:08,142 --> 00:29:10,352 Y sus recomendaciones son sólidas. 404 00:29:10,519 --> 00:29:12,521 Y sí, ha tenido algunos problemas. 405 00:29:12,688 --> 00:29:15,566 Pero ella era nueva en la ciudad. ella tomó algunas malas decisiones. 406 00:29:15,858 --> 00:29:17,485 Ese fue el segundo año. 407 00:29:17,651 --> 00:29:20,154 Ha tenido dos años realmente fuertes. desde entonces. 408 00:29:20,321 --> 00:29:22,072 ¿Y todos ustedes han leído esto? 409 00:29:22,239 --> 00:29:24,074 Su ensayo es-- 410 00:29:24,241 --> 00:29:27,119 Bueno, esa experiencia es lo que la hizo interesarse en la ley. 411 00:29:27,286 --> 00:29:28,788 Y es realmente bueno. 412 00:29:29,079 --> 00:29:30,498 Es realmente bueno. 413 00:29:31,081 --> 00:29:34,418 Y mi punto es que tal vez alguien quien ha estado en problemas... 414 00:29:34,585 --> 00:29:38,130 ...alguien que no tiene un disco perfecto... 415 00:29:38,297 --> 00:29:41,884 ... ya sabes, quién ha cometido errores y enfrentó las consecuencias... 416 00:29:42,259 --> 00:29:45,221 ...tal vez ella trae algo que los demás no. 417 00:29:45,387 --> 00:29:49,725 Creo que eso merece una verdadera consideración. 418 00:29:53,103 --> 00:29:55,564 Jimmy, tú haces Un gran argumento. 419 00:29:56,774 --> 00:29:58,901 ¿Qué tal si hacemos otra votación? 420 00:30:03,489 --> 00:30:05,866 Kristy. Señorita Espósito. Sostener. 421 00:30:06,033 --> 00:30:08,577 Ey. Jimmy McGill, hola. Nos reunimos adentro. 422 00:30:09,453 --> 00:30:10,704 Ah, hola. 423 00:30:11,038 --> 00:30:12,122 Hola. 424 00:30:13,249 --> 00:30:14,667 No lo entendiste. 425 00:30:16,293 --> 00:30:18,629 Nunca lo conseguirías. 426 00:30:18,796 --> 00:30:21,715 Ellos... ellos cuelgan estas cosas. frente a ti... 427 00:30:21,882 --> 00:30:23,968 ...te dicen que tienes una oportunidad... 428 00:30:24,134 --> 00:30:25,719 ...pero lo siento, es mentira. 429 00:30:25,886 --> 00:30:27,596 Ya habían tomado una decisión. 430 00:30:27,763 --> 00:30:30,933 Sabían lo que iban a hacer antes de que entraras por la puerta. 431 00:30:31,225 --> 00:30:33,018 Cometiste un error... 432 00:30:33,185 --> 00:30:36,063 ...y nunca lo olvidan. 433 00:30:36,230 --> 00:30:38,023 En lo que a ellos respecta... 434 00:30:38,190 --> 00:30:42,403 ...tu error es simplemente... Es quien eres. Y es todo lo que eres. 435 00:30:42,570 --> 00:30:44,572 Y no estoy hablando sólo de la beca. 436 00:30:44,738 --> 00:30:46,699 Estoy hablando de todo. 437 00:30:46,866 --> 00:30:49,493 Quiero decir, te sonreirán. te darán palmaditas en la cabeza... 438 00:30:49,660 --> 00:30:53,330 ...pero nunca lo son, alguna vez dejándote entrar. 439 00:30:53,956 --> 00:30:56,417 Pero escucha. Escuchar. 440 00:30:56,584 --> 00:30:58,252 No importa. 441 00:30:58,419 --> 00:31:00,629 No es así. Porque no los necesitas. 442 00:31:01,630 --> 00:31:04,008 No te lo van a dar, ¿Y qué? 443 00:31:04,174 --> 00:31:05,467 Vas a aceptarlo. 444 00:31:05,634 --> 00:31:08,470 Vas a hacer lo que sea necesario, ¿me oyes? 445 00:31:08,637 --> 00:31:10,347 No vas a seguir las reglas. 446 00:31:10,514 --> 00:31:13,225 Vas a seguir tu propio camino Vas a hacer lo que ellos no harán. 447 00:31:13,392 --> 00:31:15,895 Vas a ser inteligente vas a tomar atajos... 448 00:31:16,061 --> 00:31:18,397 ...y vas a ganar. 449 00:31:18,564 --> 00:31:21,400 Están en el piso 35. Estarás en el piso 50. 450 00:31:21,567 --> 00:31:23,736 vas a ser mirándolos desde arriba. 451 00:31:23,903 --> 00:31:27,406 Cuanto más alto te elevas, más te odiarán. Bien. 452 00:31:27,740 --> 00:31:29,950 Bien. Les frotas la nariz con eso. 453 00:31:30,117 --> 00:31:31,410 Los haces sufrir. 454 00:31:31,577 --> 00:31:33,662 porque no importas todo eso para ellos. 455 00:31:33,829 --> 00:31:35,122 ¿Así que lo que? 456 00:31:35,289 --> 00:31:36,540 ¿Así que lo que? 457 00:31:36,707 --> 00:31:38,125 Que se jodan. 458 00:31:38,834 --> 00:31:41,962 Recuerde, el ganador se lo lleva todo. 459 00:31:46,050 --> 00:31:48,510 Tengo que ir a buscar mi autobús. 460 00:31:49,970 --> 00:31:52,932 tu entiendes lo que intento decirte, ¿verdad? 461 00:31:54,558 --> 00:31:55,601 Sí. 462 00:31:57,019 --> 00:31:58,145 Creo que sí. 463 00:31:59,063 --> 00:32:02,232 Está bien. Muy bien, ve a buscarlos. 464 00:32:43,148 --> 00:32:47,736 Maldita sea. Maldita sea. Maldita sea. Maldita sea. 465 00:33:00,040 --> 00:33:01,500 No. 466 00:33:02,001 --> 00:33:03,711 No. 467 00:33:08,590 --> 00:33:09,633 No. 468 00:33:09,800 --> 00:33:12,761 No, no. 469 00:33:32,781 --> 00:33:34,825 -¿Puedo ayudarte? -Ey. 470 00:33:34,992 --> 00:33:37,828 Mi amigo estuvo aquí antes. 471 00:33:38,037 --> 00:33:40,372 Un tipo calvo. Casi tan alto. 472 00:33:41,040 --> 00:33:44,209 Sí. ¿Encontraron su cuñado? ¿Está bien? 473 00:33:45,169 --> 00:33:46,879 No, no. 474 00:33:47,713 --> 00:33:49,798 No, aún no lo hemos encontrado. 475 00:33:49,965 --> 00:33:51,300 Estamos realmente preocupados. 476 00:33:51,467 --> 00:33:53,927 -Lamento oír eso. -Sí. 477 00:33:55,137 --> 00:33:59,558 Así que me preguntaba si tal vez haya algo que mi amigo se perdió. 478 00:34:01,018 --> 00:34:02,978 Le mostré todo lo que tengo. 479 00:34:04,271 --> 00:34:06,440 Muéstrame lo que le mostraste. 480 00:34:08,776 --> 00:34:11,195 Quizás deberías llamar a tu amigo. 481 00:34:11,361 --> 00:34:13,030 Lo hice y, ya sabes... 482 00:34:13,238 --> 00:34:15,741 ...me dijo que volviera y echa otro vistazo. 483 00:34:15,908 --> 00:34:17,284 Realmente lo apreciaría. 484 00:34:18,202 --> 00:34:20,370 No puedo. Lo lamento. 485 00:34:21,622 --> 00:34:23,332 Será mejor que llames a la policía. 486 00:34:24,458 --> 00:34:26,627 Seguro. Seguro. 487 00:34:28,462 --> 00:34:30,798 Travel Wire, este es Fred. 488 00:34:32,299 --> 00:34:35,928 Calle Cuarta. La calle transversal más cercana es Lomas. 489 00:34:37,471 --> 00:34:39,056 10 p.m. 490 00:34:39,223 --> 00:34:41,683 Sí. Bueno. Qué tengas un lindo día. 491 00:34:41,850 --> 00:34:43,227 Gracias. 492 00:36:07,811 --> 00:36:09,521 ¿Hay algún señor Ziegler aquí? 493 00:36:11,064 --> 00:36:12,566 ¿Señor Werner Ziegler? 494 00:36:12,733 --> 00:36:14,776 Sí. Soy Ziegler. 495 00:36:14,943 --> 00:36:16,570 Hay una llamada para ti. 496 00:36:17,571 --> 00:36:21,658 Sí. Estaré ahí mismo. Gracias. 497 00:36:31,418 --> 00:36:33,837 ¡Querida! ¿Has aterrizado? 498 00:36:34,004 --> 00:36:35,881 ¿Es este Werner? 499 00:36:36,548 --> 00:36:38,133 Sí. 500 00:36:38,425 --> 00:36:39,968 ¿Quién es? 501 00:36:40,135 --> 00:36:43,180 Llamo de parte de Gustavo Fring. 502 00:36:46,225 --> 00:36:49,144 Sí, ya veo. 503 00:36:49,728 --> 00:36:51,688 ¿Está muy molesto el señor Fring? 504 00:36:52,981 --> 00:36:54,858 -¿Qué opinas? -Por favor, házselo saber... 505 00:36:55,025 --> 00:36:58,111 ...el trabajo continuará. ¿Michael le mostró mi carta? 506 00:36:58,278 --> 00:37:00,656 Le expliqué todo. 507 00:37:01,573 --> 00:37:04,701 No. Michael no ha compartido eso. con el señor Fring. 508 00:37:04,868 --> 00:37:06,745 La carta tiene instrucciones específicas. 509 00:37:07,162 --> 00:37:10,499 Mis hombres podrán continuar. unos días sin mí. 510 00:37:10,666 --> 00:37:14,795 -El trabajo seguirá. Pregúntale a Miguel. -Miguel. 511 00:37:17,005 --> 00:37:19,675 michael esta muy ocupado y me pidió que hablara contigo. 512 00:37:19,841 --> 00:37:22,135 ¿Recuerdas? ¿Cuales fueron tus instrucciones? 513 00:37:22,302 --> 00:37:25,097 Ciertamente. Están para terminar de limpiar los escombros... 514 00:37:25,264 --> 00:37:27,432 ...luego comienza el muro sur. 515 00:37:27,599 --> 00:37:29,393 ¿Ese es el muro sur? 516 00:37:30,477 --> 00:37:32,980 El muro sur, sí. 517 00:37:33,146 --> 00:37:36,191 El hormigón está esperando, pueden empezar a verter. 518 00:37:36,358 --> 00:37:38,402 Es muy sencillo. 519 00:37:38,568 --> 00:37:39,903 Kai lo sabrá... 520 00:37:42,322 --> 00:37:46,910 El concreto... Lo siento, no entendí esa última parte. ¿Podría repetir eso? 521 00:37:47,077 --> 00:37:48,078 ¿Werner? 522 00:37:49,663 --> 00:37:51,039 ¿Werner? 523 00:37:52,040 --> 00:37:53,208 ¿Señor Ziegler? 524 00:37:58,922 --> 00:38:00,424 Miguel. 525 00:38:01,174 --> 00:38:03,135 ¿Eres tu? 526 00:38:10,475 --> 00:38:13,270 -Lo siento mucho-- -Vístete. 527 00:38:13,895 --> 00:38:14,730 miguel-- 528 00:38:14,813 --> 00:38:17,899 no quiero escuchar Otra maldita palabra tuya. 529 00:38:18,525 --> 00:38:20,027 Ir. 530 00:38:47,596 --> 00:38:49,181 Ey. 531 00:38:49,348 --> 00:38:52,684 -Ey. -Creo que tengo algo aquí. 532 00:38:52,851 --> 00:38:55,729 Échale un vistazo. el problema podría haber comenzado con remordimiento... 533 00:38:55,896 --> 00:38:58,690 ...así que estoy tratando de trabajar en ello más gradualmente. 534 00:38:58,857 --> 00:39:01,735 La ley, los planes, luego el remordimiento... 535 00:39:01,902 --> 00:39:04,154 ...luego hermano, luego legado, ¿Qué piensas? 536 00:39:06,448 --> 00:39:09,159 -¿Todo bien? -Sí. 537 00:39:09,368 --> 00:39:10,869 ¿Cómo te fue? 538 00:39:11,411 --> 00:39:15,916 Le dimos tres muy brillantes. Becas para jóvenes. 539 00:39:16,083 --> 00:39:19,753 Bien. Muy bien, podemos trabajar en esto. 540 00:39:19,920 --> 00:39:24,216 Sé que es mucho, pero esta es una vez. no quieres improvisar. 541 00:39:24,383 --> 00:39:25,884 Sí. 542 00:39:27,552 --> 00:39:29,054 Jimmy, la parte difícil ya pasó. 543 00:39:29,221 --> 00:39:32,766 Sala de lectura, beca, cementerio. 544 00:39:32,933 --> 00:39:34,726 tienen que tener oído hablar de algo de eso. 545 00:39:34,893 --> 00:39:38,105 Montamos el dominó y ahora simplemente los derribas. 546 00:39:39,356 --> 00:39:41,525 Puedo decir lo que quiera. 547 00:39:41,691 --> 00:39:45,695 Para la junta, sigo siendo "ese tipo". 548 00:39:47,114 --> 00:39:49,408 Bueno, tienes que decir algo. 549 00:39:53,078 --> 00:39:54,746 Y si...? 550 00:39:55,956 --> 00:39:57,749 Y si...? 551 00:40:11,721 --> 00:40:15,475 ¿Qué pasa si Chuck habla por mí? 552 00:40:33,076 --> 00:40:34,828 Espera aquí. 553 00:40:52,220 --> 00:40:54,639 -¿Sí? -Lo tengo. 554 00:40:54,806 --> 00:40:56,475 ¿Dónde estás ahora? 555 00:40:56,641 --> 00:40:59,728 Por una vieja pista de carreras en la 55. 556 00:40:59,895 --> 00:41:02,230 A unas ocho millas al norte de San Ysidro. 557 00:41:03,398 --> 00:41:04,733 ¿Dónde estaba él? 558 00:41:04,900 --> 00:41:08,195 Situado llamado Aguas Termales Dulce Vega arriba en Jémez. 559 00:41:08,695 --> 00:41:11,448 Tiene que estar donde su esposa se dirige. 560 00:41:13,575 --> 00:41:15,035 Otra cosa. 561 00:41:16,203 --> 00:41:17,662 ¿Sí? 562 00:41:17,954 --> 00:41:20,874 Cuando lo encontré, estaba hablando por teléfono. con un interesado... 563 00:41:21,041 --> 00:41:23,960 ...pretendiendo ser uno de tus muchachos. 564 00:41:26,254 --> 00:41:27,380 ¿Qué les dijo? 565 00:41:27,797 --> 00:41:29,674 Nada útil. 566 00:41:29,841 --> 00:41:30,884 ¿Estás seguro? 567 00:41:31,051 --> 00:41:32,802 Sí. 568 00:41:33,428 --> 00:41:35,555 ¿Tienes alguna idea de quién era? 569 00:41:37,182 --> 00:41:39,017 Sí. 570 00:41:40,310 --> 00:41:43,271 -Está bien. Lo traeré ahora. -No. 571 00:41:43,438 --> 00:41:44,940 Mantenlo allí. 572 00:41:45,440 --> 00:41:46,983 Esperar. 573 00:41:49,110 --> 00:41:50,820 Yo iría por otro camino. 574 00:41:50,987 --> 00:41:53,156 Eso lo sé. 575 00:41:55,867 --> 00:41:57,077 Que sea un error. 576 00:41:57,244 --> 00:41:59,996 Esta discusión no sirve para nada. 577 00:42:01,039 --> 00:42:02,541 Espera donde estás. 578 00:42:15,679 --> 00:42:17,347 Yo me encargaré de ello. 579 00:42:19,015 --> 00:42:20,809 ¿Está seguro? 580 00:42:22,811 --> 00:42:23,853 Sí. 581 00:42:37,242 --> 00:42:39,327 Maldita sea. 582 00:42:47,627 --> 00:42:49,254 Salir. 583 00:42:55,176 --> 00:42:57,262 Quiero saber cuál fue tu final. 584 00:42:57,429 --> 00:42:59,889 ¿Qué pensaste? iba a pasar? 585 00:43:00,348 --> 00:43:03,184 pensé que volvería y mi amigo miguel... 586 00:43:03,351 --> 00:43:05,103 ...estaría muy, muy enojado. 587 00:43:05,270 --> 00:43:08,440 Pero con el tiempo, él entendería y perdonaría. 588 00:43:09,274 --> 00:43:11,484 Nunca dependió de mí. 589 00:43:11,651 --> 00:43:12,819 Oh, Michael, mira... 590 00:43:12,986 --> 00:43:14,738 ...Sé que te he causado problemas. 591 00:43:14,904 --> 00:43:17,699 y lo siento mucho por el daño que causé. 592 00:43:17,866 --> 00:43:19,993 Repararé lo que rompí con mis propias manos... 593 00:43:20,160 --> 00:43:22,996 ...pero, por favor, Margarethe aterrizará en cualquier momento. 594 00:43:23,163 --> 00:43:25,290 Pronto estará en el motel, por favor. 595 00:43:25,540 --> 00:43:27,751 Llévame de vuelta allí. 596 00:43:27,917 --> 00:43:30,211 Estemos juntos un rato, ¿eh? 597 00:43:30,378 --> 00:43:33,673 Déjala verme y saber todo está bien. 598 00:43:35,216 --> 00:43:36,343 Por favor, Miguel. 599 00:43:36,509 --> 00:43:39,012 vuelvo ahora, vuelvo por la mañana... 600 00:43:39,179 --> 00:43:41,514 ...¿qué diferencia puede hacer? 601 00:43:42,641 --> 00:43:44,934 No va a suceder. 602 00:43:47,896 --> 00:43:51,066 Déjeme hablar con el señor Fring. Te lo explicaré todo. 603 00:43:51,232 --> 00:43:52,984 Le haré entender. 604 00:43:53,151 --> 00:43:54,986 No vas a hablar con Fring. 605 00:43:55,153 --> 00:43:56,738 Ah, por favor. Lo sé. Si yo-- 606 00:43:56,905 --> 00:44:02,952 Werner, nada que puedas decir o hacer. Hará que cualquiera vuelva a confiar en ti. 607 00:44:17,801 --> 00:44:19,969 Me iré a casa. 608 00:44:21,638 --> 00:44:25,225 Nunca diré una palabra de esto. 609 00:44:26,476 --> 00:44:27,477 ¿El dinero? 610 00:44:28,853 --> 00:44:31,189 Te lo devolveré todo. 611 00:44:33,441 --> 00:44:36,861 No se lo diré a nadie, lo juro. 612 00:44:37,028 --> 00:44:39,739 Será como si... 613 00:44:39,906 --> 00:44:42,867 ...nada de esto pasó jamás. 614 00:44:43,993 --> 00:44:44,994 Por favor, Miguel. 615 00:44:45,495 --> 00:44:50,291 Sabes que guardaré silencio. Ya lo sabes, por favor. 616 00:44:50,583 --> 00:44:53,002 ¿Tu esposa ¿Tienes un teléfono celular con ella? 617 00:44:53,795 --> 00:44:54,921 Sí. 618 00:44:55,338 --> 00:44:57,590 Necesito que la llames ahora. 619 00:44:58,216 --> 00:45:01,136 -Aterrizó hace una hora. -Pero ella no sabe nada. 620 00:45:01,302 --> 00:45:03,263 Y debes mantenerlo así. 621 00:45:03,430 --> 00:45:04,931 La están siguiendo. 622 00:45:06,015 --> 00:45:08,059 ¿La siguen? 623 00:45:08,226 --> 00:45:11,896 Ella regresa al aeropuerto, a ella no le pasará nada. 624 00:45:12,063 --> 00:45:16,234 -Seguramente no podrían... No lo harían. -Oye, cálmate. 625 00:45:16,401 --> 00:45:18,153 Dame el teléfono, la llamo ahora. 626 00:45:18,319 --> 00:45:20,697 -Dámelo. -Cálmate. Cálmate. 627 00:45:20,864 --> 00:45:23,783 Ella no puede sospechar. No importa lo que le digas... 628 00:45:23,950 --> 00:45:26,786 ...siempre y cuando ella regrese donde ella pertenece. 629 00:45:43,470 --> 00:45:44,721 Cariño... 630 00:45:45,054 --> 00:45:47,432 Hola. Sí. 631 00:45:47,599 --> 00:45:48,850 Tu... 632 00:45:50,018 --> 00:45:52,771 Oh, ¿estás alquilando el auto? Ah... 633 00:45:53,229 --> 00:45:54,689 Sí, sí... 634 00:45:55,982 --> 00:45:57,817 Tengo muy malas noticias. 635 00:45:58,735 --> 00:46:00,695 Hay un problema en el sitio. 636 00:46:00,862 --> 00:46:02,697 Sí. Me han vuelto a llamar. 637 00:46:03,239 --> 00:46:05,200 ¿Qué? No... 638 00:46:06,576 --> 00:46:09,746 No, no herido. Ninguno, no. Lo sé. Lo sé. No. 639 00:46:10,330 --> 00:46:12,165 Por favor, escúchame. 640 00:46:12,791 --> 00:46:14,250 yo soy.... 641 00:46:15,210 --> 00:46:18,505 No estoy en el motel. Ni siquiera estoy en Nuevo México. 642 00:46:19,297 --> 00:46:21,758 vas a tener que tomar el próximo vuelo a casa. 643 00:46:26,387 --> 00:46:28,223 Margarita, escúchame. 644 00:46:28,932 --> 00:46:30,767 Margarita, escúchame. 645 00:46:31,309 --> 00:46:32,519 ¡Cállate, ahora! 646 00:46:33,394 --> 00:46:35,021 Debes volver a casa. 647 00:46:36,856 --> 00:46:40,235 ¡No! De ningún modo. Este es mi trabajo. Debo hacerlo. 648 00:46:40,819 --> 00:46:43,822 Y no quiero verte para nada, Margarita. No quiero verte. 649 00:46:44,489 --> 00:46:47,992 ¡Así que vuelve a casa! Inmediatamente. ¡Ahora! 650 00:47:01,256 --> 00:47:02,507 ¿Lo hará ella? 651 00:47:05,635 --> 00:47:08,513 Estaba muy enojada, pero sí. 652 00:47:08,680 --> 00:47:10,181 Ella se irá a casa. 653 00:47:13,518 --> 00:47:14,519 Miguel. 654 00:47:16,604 --> 00:47:20,733 Si ella no escucha una palabra mía, ella hará preguntas. 655 00:47:20,900 --> 00:47:23,444 Ella irá a la policía. 656 00:47:24,737 --> 00:47:27,532 Habrá una historia. Un accidente. 657 00:47:28,575 --> 00:47:32,120 Los abogados lo visitarán. abogados alemanes. 658 00:47:33,496 --> 00:47:36,249 Sus preguntas serán respondidas. 659 00:47:37,750 --> 00:47:39,627 ¿Esto lo juras? 660 00:47:40,920 --> 00:47:42,964 Esto lo juro. 661 00:47:44,173 --> 00:47:46,217 ¿Y mis hombres? 662 00:47:46,843 --> 00:47:48,136 Se van a casa. 663 00:47:48,303 --> 00:47:51,097 Estarán bien. Son de confianza. 664 00:47:57,228 --> 00:48:00,481 ¿No hay otra manera, de verdad? 665 00:48:25,924 --> 00:48:30,428 Hay tantas estrellas visible en Nuevo México. 666 00:48:36,017 --> 00:48:38,978 Saldré por ahí. 667 00:48:40,146 --> 00:48:42,690 Para verlo mejor. 668 00:49:48,548 --> 00:49:50,341 Quiero decir... 669 00:49:51,759 --> 00:49:53,636 ...es increíble. 670 00:49:53,970 --> 00:49:58,766 Siento que hemos estado hablando de esto desde siempre y ahora... 671 00:49:59,559 --> 00:50:01,644 ...aquí está. 672 00:50:03,938 --> 00:50:06,649 Una hazaña arquitectónica. 673 00:50:07,567 --> 00:50:09,193 Realmente. 674 00:50:10,069 --> 00:50:12,238 Hercúleo. 675 00:50:14,407 --> 00:50:16,492 Esto es.... 676 00:50:20,580 --> 00:50:22,582 Esto es.... 677 00:50:23,791 --> 00:50:25,752 Sí. 678 00:50:27,170 --> 00:50:29,589 Puedo trabajar con esto. 679 00:50:30,840 --> 00:50:34,844 Quiero decir, no es exactamente de lo que hablamos... 680 00:50:35,011 --> 00:50:38,056 ...pero tiene posibilidades, incluso sin terminar. 681 00:50:38,222 --> 00:50:41,309 La ventilación, en este punto, es el principal obstáculo. 682 00:50:41,476 --> 00:50:43,644 Pero con una serie de fans. y el equipo adecuado... 683 00:50:43,811 --> 00:50:47,273 ...estoy seguro de que podría hacerlo un cocinero rudimentario como mínimo. 684 00:50:47,440 --> 00:50:50,985 No hasta que esté listo. 685 00:50:54,405 --> 00:50:56,074 Por supuesto. 686 00:50:56,866 --> 00:50:59,619 Sólo queremos hacerlo si se hace bien. 687 00:50:59,786 --> 00:51:04,165 Sólo estaba explorando posibilidades. 688 00:51:07,794 --> 00:51:13,341 Voy a subir y comprobar... 689 00:51:15,384 --> 00:51:16,886 Está bien. 690 00:51:28,064 --> 00:51:29,607 Hola, hola. 691 00:52:10,690 --> 00:52:13,192 Por supuesto. Eso no será un problema. 692 00:52:17,864 --> 00:52:19,740 ¿Dónde lo tienes? 693 00:52:23,911 --> 00:52:27,039 Esto debería bastar. Chuck escribió una buena carta, ¿eh? 694 00:52:27,206 --> 00:52:29,584 Chuck escribió una gran carta. 695 00:52:32,336 --> 00:52:35,631 Pero no son sólo las palabras, ¿sabes? 696 00:52:36,716 --> 00:52:38,885 Así es como los lees. 697 00:52:47,685 --> 00:52:50,271 Jimmy, pase lo que pase ahí dentro... 698 00:52:51,606 --> 00:52:53,107 ...Estoy contigo. 699 00:52:56,903 --> 00:53:00,865 Sr. McGill, hemos revisado todos los hechos, los mismos hechos que el comité de audiencia. 700 00:53:01,032 --> 00:53:04,410 Hemos evaluado sus hallazgos, lo único que nos queda es escuchar... 701 00:53:04,577 --> 00:53:08,497 ...preparaste la declaración. Así que cuando estés listo. 702 00:53:08,664 --> 00:53:12,418 Gracias, señoría. No tengo una declaración preparada. 703 00:53:12,585 --> 00:53:16,589 Pero tengo esto. 704 00:53:17,131 --> 00:53:18,758 Es una carta... 705 00:53:18,925 --> 00:53:21,385 ...de mi hermano, Charles McGill. 706 00:53:22,303 --> 00:53:24,180 Me lo dejó en su testamento. 707 00:53:24,347 --> 00:53:28,309 Y lo recibí el año pasado. después de su muerte. 708 00:53:34,774 --> 00:53:36,442 "Querido Jimmy... 709 00:53:36,609 --> 00:53:40,821 ...he dejado muchas cosas sin decir en nuestra relación a través de los años. 710 00:53:40,988 --> 00:53:43,950 En lugar de permitir estos silencios Pensamientos para morir conmigo... 711 00:53:44,116 --> 00:53:46,661 ...he elegido para grabarlos aquí para usted. 712 00:53:46,827 --> 00:53:51,540 Espero que tomes mis palabras en el espíritu con el que fueron concebidas. 713 00:53:56,045 --> 00:53:59,924 Recuerdo muy claramente el día llegaste a casa del hospital. 714 00:54:00,091 --> 00:54:02,969 No puedes imaginar la alegría en la cara de mamá. 715 00:54:03,135 --> 00:54:07,306 Honestamente puedo decir Nunca la vi más feliz. 716 00:54:21,737 --> 00:54:24,156 Lo lamento. No puedo hacer esto. 717 00:54:26,659 --> 00:54:27,952 Yo estaba-- 718 00:54:28,703 --> 00:54:30,997 Sólo iba a intentar-- 719 00:54:31,163 --> 00:54:35,418 Iba a tratar de moverlos a todos con las elocuentes palabras de mi hermano. 720 00:54:35,793 --> 00:54:40,047 Ya sabes, toca la fibra sensible de tu corazón. pero no está bien. 721 00:54:40,214 --> 00:54:42,300 Esta carta es entre él y yo. 722 00:54:42,466 --> 00:54:44,343 Y debería seguir así. 723 00:54:47,638 --> 00:54:50,641 Escucha, mi hermano Chuck... 724 00:54:50,808 --> 00:54:52,977 ...lo conocías. 725 00:54:53,978 --> 00:54:55,479 Él me amaba... 726 00:54:55,646 --> 00:54:57,690 ...a su manera. 727 00:54:57,857 --> 00:55:00,526 Él me amaba como a un hermano. 728 00:55:01,736 --> 00:55:03,738 No me amaba como abogado. 729 00:55:05,406 --> 00:55:08,159 Gran razón por la que me convertí en abogado era Chuck. 730 00:55:08,326 --> 00:55:11,579 Era el hombre más brillante. Lo supe alguna vez. 731 00:55:11,746 --> 00:55:13,956 Y un abogado increíble. 732 00:55:14,123 --> 00:55:17,335 ¿Sabes? Y sabía exactamente quién era. 733 00:55:17,501 --> 00:55:19,754 Exactamente. 734 00:55:20,254 --> 00:55:24,091 Y toda mi vida, Quería hacerlo sentir orgulloso. 735 00:55:24,592 --> 00:55:28,804 Y él no era un hombre fácil. para enorgullecerse. 736 00:55:29,221 --> 00:55:30,723 Ya sabes, como... 737 00:55:30,890 --> 00:55:33,434 ...escalar el Everest sin suministros. 738 00:55:33,601 --> 00:55:36,312 Si fueras uno de los pocos afortunados quien alcanzó esa cima... 739 00:55:36,479 --> 00:55:39,440 ...aunque sea por un momento, si lo hicieras sentir orgulloso... 740 00:55:39,607 --> 00:55:42,860 ... guau, qué sensación. 741 00:55:43,444 --> 00:55:45,738 Y él también te lo hizo saber. 742 00:55:46,238 --> 00:55:49,075 Pero si no fueras una de esas personas... 743 00:55:50,326 --> 00:55:54,872 Fue lo suficientemente educado, pero no sufrir tontos, ¿sabes? 744 00:55:55,039 --> 00:55:56,791 Y podría ser crítico. 745 00:55:57,291 --> 00:55:59,001 Y difícil. 746 00:55:59,168 --> 00:56:01,379 Sabía cómo meterse bajo tu piel. 747 00:56:03,923 --> 00:56:06,133 Podría ser un verdadero hijo de puta. 748 00:56:07,176 --> 00:56:10,221 Chuck era el indicado quien siempre tuvo razón. 749 00:56:10,429 --> 00:56:12,264 Siempre. 750 00:56:13,015 --> 00:56:14,892 Y, por lo general, lo era. 751 00:56:15,726 --> 00:56:19,063 Ya sabes, para un tipo como yo... 752 00:56:20,231 --> 00:56:22,900 ...me fue mal en la escuela, Me faltaba ambición... 753 00:56:23,067 --> 00:56:25,611 ...Siempre tomo atajos. Quiero decir, para mí... 754 00:56:25,778 --> 00:56:29,824 ...para estar a la altura de los estándares de Charles McGill.... 755 00:56:34,954 --> 00:56:36,956 Quiero decir, mírame. 756 00:56:37,415 --> 00:56:39,542 Nunca seré tan moral como él... 757 00:56:39,708 --> 00:56:41,377 ...Nunca seré tan inteligente... 758 00:56:41,544 --> 00:56:43,170 ...Nunca seré tan respetado. 759 00:56:45,423 --> 00:56:49,260 Nunca seré tan bueno como Chuck. 760 00:56:53,097 --> 00:56:55,307 Pero puedo intentarlo. 761 00:56:55,474 --> 00:56:57,309 Puedo intentarlo. 762 00:56:57,852 --> 00:56:59,979 Si decides... 763 00:57:00,312 --> 00:57:02,815 ...y llegaré a ser abogado... 764 00:57:05,234 --> 00:57:10,030 ...haré todo lo que esté en mi poder ser digno del nombre de McGill. 765 00:57:12,700 --> 00:57:15,703 Y si decides que no soy abogado... 766 00:57:19,123 --> 00:57:20,916 ...no importa. 767 00:57:21,542 --> 00:57:26,338 Todavía intentaré serlo. el mejor hombre que puedo ser. 768 00:57:30,176 --> 00:57:32,011 Tengo suerte... 769 00:57:32,178 --> 00:57:34,555 ...Recibí esta carta. 770 00:57:34,722 --> 00:57:37,349 nunca tuve una oportunidad para escribirle una carta... 771 00:57:37,516 --> 00:57:40,686 ...y decirle todas las cosas que debería haberlo hecho. 772 00:57:42,438 --> 00:57:45,399 Pero tengo que creer que de alguna manera... 773 00:57:46,525 --> 00:57:48,819 De alguna manera lo sabe. 774 00:57:53,866 --> 00:57:55,534 Bueno, eso es.... 775 00:57:56,243 --> 00:57:58,704 Eso tendrá que ser suficiente para mí. 776 00:57:59,038 --> 00:58:00,748 Lo siento. 777 00:58:01,499 --> 00:58:03,250 Gracias. 778 00:58:12,259 --> 00:58:15,471 -Sabía que podías hacerlo. -Eso fue genial. 779 00:58:15,638 --> 00:58:17,431 Sí. Ellos... Tienen que reintegrarte. 780 00:58:17,598 --> 00:58:19,725 -Sí. ¿Viste a esos tontos? -Tienen que hacerlo. 781 00:58:19,892 --> 00:58:22,520 Ese imbécil estaba llorando. Tenía lágrimas reales. 782 00:58:22,686 --> 00:58:23,896 Jesús, Kim. 783 00:58:24,063 --> 00:58:27,900 Escucha, comencé a leer la carta. y simplemente supe que no era... 784 00:58:28,067 --> 00:58:30,319 Me di cuenta por sus caras no iba a ser suficiente. 785 00:58:30,569 --> 00:58:34,114 Así que simplemente me dejé llevar por este flujo, ¿sabes? 786 00:58:34,281 --> 00:58:37,535 Tenía esta energía atravesándome, era como improvisación o jazz... 787 00:58:37,701 --> 00:58:39,537 ...y entonces boom, hundí el anzuelo. 788 00:58:40,579 --> 00:58:43,165 "Tengo mucha suerte de tener esta carta". 789 00:58:43,332 --> 00:58:46,085 Dios, podría ver Matrix, ¿sabes? 790 00:58:46,252 --> 00:58:48,879 Yo era invencible. Podría esquivar las balas, cariño. 791 00:58:49,129 --> 00:58:52,007 Y tenías razón. Tenías razón. Todo se trataba de Chuck. 792 00:58:52,174 --> 00:58:53,300 Todo el tiempo. 793 00:58:53,509 --> 00:58:55,427 Oh, Sr. McGill, todavía está aquí. 794 00:58:55,594 --> 00:58:58,264 -Hay buenas noticias. -Créeme. Ya lo sé. 795 00:58:58,430 --> 00:59:00,516 Bien. Si quieres ven conmigo a la oficina... 796 00:59:00,683 --> 00:59:04,228 -...hay papeleo para que firmes. -Absolutamente. Hagamos esto. 797 00:59:04,395 --> 00:59:07,481 Ah, y cariño, Necesitaré un formulario más. 798 00:59:07,648 --> 00:59:12,444 Un administrador de bases de datos. porque no voy a ser practicando bajo el nombre de McGill, así que... 799 00:59:12,611 --> 00:59:15,155 No debería ser un problema. Al final del pasillo tenemos todos los formularios. 800 00:59:15,322 --> 00:59:16,407 Genial, genial. 801 00:59:16,574 --> 00:59:18,075 Esperar. Espera, Jimmy, ¿qué? 802 00:59:18,993 --> 00:59:20,953 Está todo bien, hombre.